New ITV rules require staff to ‘declare relationships with colleagues’